Lyrics with Pinyin & Translation
我把你写在只有自己懂的歌里
wǒ bǎ nǐ xiě zài zhǐ yǒu zìjǐ dǒng de gē lǐ
I write you into a song that only I understand
像代码7654321
xiàng dàimǎ qī liù wǔ sì sān èr yī
Like a secret code, 7-6-5-4-3-2-1
我不想写得太过油腻 我了解你
wǒ bù xiǎng xiě de tài guò yóu nì wǒ liǎo jiě nǐ
I don't want to make it overly cheesy — I understand you
因为老了还要念给你听
yīnwèi lǎo le hái yào niàn gěi nǐ tīng
Because when we're old, I still want to read it to you
那时会拉着你手 是否还会在地球
nà shí huì lā zhe nǐ shǒu shìfǒu hái huì zài dìqiú
By then I'll still be holding your hand — will we still be on this earth?
和你像最初的相拥所有
hé nǐ xiàng zuì chū de xiāng yōng suǒ yǒu
And hold you like the very first time, with everything we had
翻来覆去的 简单的 幼稚的 无聊的
fān lái fù qù de jiǎn dān de yòu zhì de wú liáo de
The repeated, the simple, the childish, the silly things
CHORUS
把爱你藏在时间胶囊里
bǎ ài nǐ cáng zài shíjiān jiāonáng lǐ
I'll hide my love for you inside a time capsule
记不清的微笑 嫌烦的胡闹
jì bù qīng de wēi xiào xián fán de hú nào
The smiles I can't clearly remember, the annoying little tantrums
有时无聊也好 但你我都知道
yǒu shí wú liáo yě hǎo dàn nǐ wǒ dōu zhī dào
Sometimes being boring is fine — we both know that
因为在你身边就好 你曾说过一样
yīnwèi zài nǐ shēnbiān jiù hǎo nǐ céng shuō guò yí yàng
Because being by your side is enough — you once said the same
和你醒在每个普通早上不同的配方
hé nǐ xǐng zài měi gè pǔtōng zǎoshang bù tóng de pèifāng
Waking up with you turns every ordinary morning into something special
划过那远方的云 彩虹下的班车
huá guò nà yuǎn fāng de yún cǎi hóng xià de bān chē
Passing clouds far away, the bus beneath a rainbow
擦干你隐藏的泪
cā gān nǐ yǐn cáng de lèi
Wiping away the tears you try to hide
每瞬间 第一眼 让爱变得新鲜
měi shùn jiān dì yī yǎn ràng ài biàn de xīn xiān
Every moment, every first glance, makes love feel new again
把你写在第一页前言
bǎ nǐ xiě zài dì yī yè qián yán
I place you in the preface of the very first page of my story
(Chorus repeats — meaning stays the same)
BRIDGE
闭上眼 这世界 充满香气
bì shàng yǎn zhè shì jiè chōng mǎn xiāng qì
When I close my eyes, this world is filled with fragrance
这属于 两个人 闪着光回忆
zhè shǔ yú liǎng gè rén shǎn zhe guāng huí yì
These are memories that belong to just the two of us, shining brightly
我害怕这短短几页 没法记录你
wǒ hài pà zhè duǎn duǎn jǐ yè méi fǎ jì lù nǐ
I'm afraid just a few short pages aren't enough to record everything about you
我们终将变成风 追随自由狂奔去
wǒ men zhōng jiāng biàn chéng fēng zhuī suí zì yóu kuáng bēn qù
One day we'll become the wind, running freely toward freedom
(Chorus repeat)